L’agenzia di traduzioni Opitrad fondata a Milano si basa su una metodologia professionale e aziendale applicata ai servizi di traduzione professionale. Il management Opitrad vanta oltre 20 anni di esperienza in azienda, in agenzie di traduzioni e interpretariato, in scuole e centri per traduzioni e interpreti. Il background aziendale è una caratteristica distintiva della metodologia Opitrad, che ne fa il partner ideale per le aziende che fanno business con l’estero. Il focus principale sono le lingue europee come inglese, francese, portoghese, spagnolo e russo. L’agenzia ha inoltre risorse in tutto il mondo cosi da poter esaudire anche le richieste più particolari (ad esempio le lingue orientali: cinese, giapponese, coreano, arabo; lingue più rare: thailandese, mongolo, tagalog). L’altra area di esperienza specifica è quella scientifica che ha un manager dedicato e proveniente da una esperienza diretta nella gestione di laboratori e centri di ricerca; attraverso questo team propone servizi di traduzione e interpretariato concepiti specificamente per l’ambito medico, chimico e farmaceutico. I traduttori impiagati da Opitrad sono tutti professionisti diplomati e dotati di specifiche qualifiche, ed in qualsiasi lingua o paese operino sono accuratamente selezionati dal punto di vista della formazione di base e dell’esperienza in modo da poter essere impiegati in specifici settori e necessità. La maggior parte dei traduttori Opitrad ha più 35 anni e almeno 5 anni di specifica esperienza operativa sul campo. In particolare l’area Scientifica dispone di traduttori, interpreti e consulenti specializzati con un solido background scientifico caratterizzato da un’esperienza ventennale in laboratori di ricerca universitari e dalla conoscenza del linguaggio scientifico specialistico. La traduzione dei testi dall’italiano all’inglese, al francese, allo spagnolo per citare alcuni esempi, è affidata a traduttori madrelingua che sono però supportati e revisionati dagli esperti dell’area scientifica. L’esperienza maturata con il camice, tra provette e microscopio, si traduce in una collaborazione fattiva con il variegato mondo delle lingue. Per ulteriori approfondimenti rivolgetevi a: OpiTrad srl - Via Paolo da Cannobio 37 - 20122 Milano - tel. 02 49531973 O consultare i siti specializzati in: • traduzione contratti • traduzione manuali • traduzione siti